Keine exakte Übersetzung gefunden für على نهر النيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch على نهر النيل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Violence on the Nile
    عنف على ضفاف نهر النيل
  • Egyptians depend on the Nile River, and Ethiopia has begunconstruction upstream of what will be Africa’s largesthydroelectric dam.
    فالمصريون يعتمدون على نهر النيل، وقد شرعت أثيوبيا في بناءسد الطاقة الكهرومائية الأضخم على الإطلاق في أفريقيا عندمايتم.
  • In southern Uganda, on the Nile, the 180 MW Owens Falls hydroelectric facility is being expanded to include an additional 200 MW of generating capacity.
    وفي جنوب أوغندا، وعلى نهر النيل أيضا، يجري توسيع منشأة شلالات أووينز للطاقة الكهرمائية لزيادة قدرتها على توليد الكهرباء بمقدار 200 ميغاواط.
  • This surge is all the more remarkable given that Egypt is adesert country, its inhabitants packed along the Nile.
    وتزداد هذه الطفرة السكانية أهمية وتأثيراً إذا ما علمنا أنمصر بلد صحراوي يتكدس سكانها على طول نهر النيل.
  • The force riverine unit has proved effective in deploying joint monitoring teams and force protection elements along the Nile within its operational range of 100 kilometres from its base.
    وأثبتت الوحدة النهرية للقوة فعاليتها في نشر أفرقة الرصد المشتركة وتوفير الحماية لعناصر القوة على امتداد نهر النيل داخل نطاقها التشغيلي الذي يمتد مسافة 100 كليومتر من قاعدتها.
  • Phase III of the project focused on further consolidation of the Nile River Monitoring and Forecasting System.
    وتتركز المرحلة الثالثة من المشروع على ادخال المزيد من التوطيد على نظام رصد نهر النيل والتنبؤ بظواهره.
  • Initiated and supported by UNV, representatives of Government, civil society and United Nations organizations gathered on the banks of the Nile for the closing ceremony of the `Sailing the Nile' initiative and the launch of the first UNDAF for Egypt.
    وبمبادرة ودعم من برنامج متطوعي الأمم المتحدة، تجمع ممثلو الحكومة والمجتمع المدني ومنظمات الأمم المتحدة على ضفتي نهر النيل في الحفل الختامي للمبادرة ”الإبحار في النيل“ ولإطلاق المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لمصر للمرة الأولى.
  • In 2002, UNIDO began to implement the GEF-funded project for the removal of barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies. The $6 million global project covers gold mining areas in Brazil, Lake Victoria and adjacent small-scale gold mining areas in the United Republic of Tanzania, artisanal mining sites along the Nile in Sudan, small-scale gold mining along the tributaries of the Zambezi in Zimbabwe, river bed gold mining activities along the Mekong in the Lao People's Democratic Republic, and river bed gold mining activities along rivers in Kalimantan draining into the Java Sea.
    وفي 2002، بدأت اليونيدو تنفيذ المشروع الممول من مرفق البيئة العالمية من أجل إزالة العوائق أمام استخدام تكنولوجيات أنظف لتعدين واستخراج الذهب بالطرق الحرفية. ويشمل هذا المشروع العالمي، الذي تبلغ كلفته 6 ملايين دولار أمريكي، مناطق مناجم الذهـب في البرازيل وبحيرة فيكتوريا ومناطق مناجم الذهـب الصغيرة المجاورة في جمهورية تنـزانيا المتحدة، ومواقع التعدين الحرفية الممتدة على نهر النيل في السودان، ومناجم الذهـب الصغيرة الممتدة على روافد نهر زامبيزي بزمبابوي، والتنقيب عن الذهب في قاع نهر ميكونغ في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والتنقيب عن الذهب في قاع النهر على امتداد أنهار كاليمانتان التي تصب في بحر جاوه.
  • On 10 May 2008, JEM forces launched an attack on Omdurman, Khartoum's twin city on the western side of the Nile River.
    في 10 أيار/مايو 2008، شنت قوات حركة العدل والمساواة هجوما على أم درمان، المدينة التوأم للخرطوم والواقعة على الجانب الغربي من نهر النيل.
  • The contribution of remote sensing to monitoring the upwelling along the Moroccan coast was described, as was the use of space techniques to analyse the risk to the northern Nile delta coastal zone of rises in sea level and to produce a land-use/land-cover map of the Mediterranean coastal zone.
    ووضحت مساهمة الاستشعار عن بعد في رصد ظاهرة ارتفاع مياه القاع إلى السطح على امتداد ساحل المغرب، وكذلك استخدام تقنيات فضائية لتحليل آثار خطر ارتفاع مستوى البحر على منطقة شمال دلتا نهر النيل وإنتاج خريطة لاستخدام الأراضي/الغطاء الأرضي في المنطقة الساحلية للبحر المتوسط.